It's noisy.
Your hand is warm.
~ I never expected anything ~
~ When you show me your beautiful sunshine smile ~
~ I become speechless and count the stars ~
~ Softly, I'm melting now ~
~ Softly, I melt you, too ~
~ My heart is a small and cute ~
~ Little Miss Sunshine ~
~ As I conjure your face ~
~ suddenly it's dawn ~
Open the door!
- Mom! - Why's she here this early?
- What's up? - I need to pack lunch.
- Now? Why? - What will I pack it in?
And don't trespass when I'm out.
~ When lazy sunlight enters ~
- Use this. - Won't it smell?
~ I stare blankly out the window ~
~ locked in deep memories of you ~
~ Where are you, what are you doing? ~
Dad, the apron.
~ Smiling to myself at good memories ~
~ but I'm afraid of hurtful memories ~
It's done.
~ I try to be indifferent but my heart gets caught ~
~ What is wrong with me? ~
~ What is love? My heart is racing, racing ~
~ Every day, I shed tears, my nose runs, my heart aches ~
~ What is love? My heart is racing, racing ~
~ On your sweet lips, I want to lay my heart ~
~ Dream a dream of you, a dream I’m kissing you ~
The rolling pin.
~ Pink flower petals are scattering ~
~ Whistling in the warm wind ~
~ Should I call you or not? ~
~ When did I fall in love with you? ~
~ I confessed to you in my dream last night ~
~ All day I stare at the phone ~
~ I act indifferent but my heart gets caught ~
~ What is wrong with me? ~
~ What is love? My heart is racing, racing ~
~ Every day, I shed tears, my nose runs, my heart aches ~
~ What is love? My heart is racing, racing ~
I'm going.
- Be careful. Don't shake it. - Take this too.
- I'm going. - Alright.
- Hurry. Go, driver. - Go.
Can we send out wedding invitations twice in one year?
We'll get criticized. We should wait till next year.
Why are you surprised?
It's not a bomb. It's a lunch box.
It's for the lamp.
And the broken window.
We're even now.
Jeez.
Whatever. Just put it in the car.
E07: I WISH I WAS THE ONLY WOMAN IN THE WORLD
[ Oh Hae Young ]
Review the parts I marked.
Oh, really!
Hey, stop scaring me.
Sorry. I didn't get much sleep.
What were...?
Is Isadora here yet?
I'll sleep. Wake me when she's here.
Jeez. She's not here! Ow, my throat.
I'm here. Behind you.
You could tear your mouth.
It's not that easy to tear it.
Do you want yours hot?
I want it cool, iced.
Iced for you, hot for me.
Did something good happen last night?
No. Nothing did.
You're in a good mood.
It's the good coffee.
Want some?
Cut!
What?
Your steps weren't in sync.
- I can't see what to match. - Watch his shoulder moving.
Do it again.
One, two, three. Cue!
- Cut! - What?
The plane.
Please let's eat first.
- I can't load a map. - I'll try.
- I'm dying. - What's with this map?
Ow, my joints...sheesh.
I thought we'd do an erotic project.
We work like dogs.
- A restaurant is 10kms away. - Too far.
That's not bad for the country. Get in.
You're not getting in?
What? Not eating?
- Over there. - You don't want sausage soup?
The car.
The car, what?
- The car. - The car, what?!
There's a lunchbox!
Lunchbox?
- What's this? - Hey!
What's this?
Kebab.
Hey!
Tenderloin.
Delicious.
He's busy. When did he get a girlfriend?
Is it the one he hugged and twirled?
She seemed weird, but she's a good cook.
How'd you meet?
It isn't like that. Eat.
Eat too, it's yum.
- Forget it. - He won't do two things...
Wear a party hat
or eat a girl's lunchbox.
It embarrasses him.
Shy boy!
Eat now.
She'll ask if you liked it, so taste some.
- Open up or I'll shove it in! - Jeez.
He's embarrassed! He doesn't know what women want!
- Really! Gross! - Hey! You're gross!
- You made all this? - My parents helped. Have some.
Wow. You dozed off because of making these?
You didn't make it all for yourself.
I gave some to someone, and brought the rest.
That punk we saw?
Why call him a punk? You don't know him.
You cancelled your wedding recently. You're so easy.
He's good-looking. What's he do?
The movies.
The movies!
Wow, what's this?
- Take a seat. - Should I?
Manager Oh's parents helped.
They want to marry her off.
Few parents pack lunch for a daughter's boyfriend.
They worry she won't marry.
This isn't ordinary. Do they run a restaurant?
Her packed lunches were famous at school.
Her mom brought freshly made food to school at lunch time.
Her dad came often too.
I'll try one.
It's delicious! It's so good.
Have some.
The owner should eat the last one.
- Wow, that was great. - We enjoyed it!
Hurry before it gets late.
Listen to it.
If you get married without hearing it,
you'll regret it always.
- Oppa! - An-Na!
Oppa!
My baby! How are you?
- Did you miss me? - Of course!
Hold on.
Hyung, wait.
- Take this. - Bring it later.
Take it to her. Say it was good.
She'll be anxious. Wash it and return it to her.
- Wow. You got a girlfriend? - Seems so.
Invite her on a double date.
We can hang out together!
No, I don't want that. Get in.
But I'm curious about her!
- Give it to me. - Forget it.
- I'll carry it. - Forget it.
It was good.
It was delicious.
Of course. I made it.
Oh, jeez.
Why is it...
so freaking beautiful? It makes me weepy.
Why are you cursing?
I love this.
It's strange, I look at you as if for the first time. (FR)
Again, words. Still, words! The same words, only words. (FR)
Easy words, easy words. Caramel and chocolate! (FR)
Candies and chocolate. Not for me, for them. (FR)
- What's wrong? - Noona.
All is well, yes! Very good, it's true. (FR)
Ooh la la.
It's strange. (FR)
I see you as if for the first time. (FR)
Easy words, easy words. Caramel and chocolate! (FR)
Easy words...caramel and chocolate! (FR)
Candies and chocolate. Not for me... (FR)
Ooh là là!
It's a big poop. (FR)
Not for me. (FR)
Caramels, candies and chocolate. (FR)
Yes. Listen to me! (FR)
Flowers! (FR)
Flowers! I want lots of flowers. (FR)
Go on, they're mine! (FR)
There's a lot of wind swirling! (FR)
I'm jumping! Yeah! (FR)
I'm going to tell a story. (FR)
Go on! (FR)
Hello? Hello? (FR)
But the teacher! (FR)
~ the more I avoid you, the more I miss you ~
~ now I can hide my heart no longer ~
~ like the wind, you messed up my heart ~
~ but maybe I, for a very long time, ~
~ have been waiting for you ~
~ feels like I endured everything ~
~ in order to meet you ~
~ you're like the starlight ~
Your hand is warm.
I thought it'd be cold.
But why'd we hide?
Did we...do something?
- Excuse me... - Oh my.
S-sorry...
I had to pee really bad.
Oh goodness.
Oh, really. Jeez.
Hey, Park Do Kyung. Hey.
You're crazy. Oh, seriously.
Don't overreact.
- I did nothing. - What about before?
- We hid from Noona. - Hid? Why'd you hide?
And what's that lunchbox? You held hands on a picnic?
She broke my window, so she made me lunch.
Does that make sense?
Shameless bastard. Don't try to fool me.
It was so obvious... you were on board together.
I play around, but I don't do psycho things like you.
Are you filming "Tempted Roommates"? "Forbidden Love"?
Or "Sleeping with the Enemy?"
Or you feel bad for ruining her life
so you pity her and smile at her once or twice?
Or the name "Oh Hae Young" turns you on?
- You're crazy... - Why's it Oh Hae Young again?
Think of Han Tae Jin in jail.
If he learns you seduced his fiancée after ruining his wedding,
he'll dismember you instantly.
That woman's weird.
She called off her wedding
but got hearts in her eyes, packing you lunch...
Stop now!
Do you like that woman?
Oh heck.
Snap out of it, Park Do Kyung.
Han Tae Jin will be acquitted.
The man she was marrying will get out of jail soon!
~ Why is it so hard for you ~
~ to properly see me trying?~
~ Just because of you ~
~ I'm shocked how much I hurt ~
~ Days are a struggle, my dreams are painful ~
~ If it was you, how would it be? ~
~ If these crazy days were yours ~
~ If you break down as much as me, would you know ~
~ the pain that fills me, as if my heart will explode ~
~ You don't know how much I long for you ~
Sleep tight.
~ If I were you, I would just love me ~
Hey, weren't you moving?
I'll wait and see.
Hey, Park Do Kyung said they're old and gave me
a music box and a lamp.
- He's unexpectedly innocent. - I think so.
I figured he wouldn't be, since he dated Oh Hae Young.
Of course, cunning girls pick such sweet guys
- to manipulate easily. - Don't discuss Oh Hae Young.
[ Email from: Oh Hae Young - What Happened that Day ] [DELETE]
You probably pondered
about opening this email.
I'm the same way.
I'm writing after mulling it over.
The day I heard this recording your mom sent me...
How do I know love?
- I was never loved! - That's why...
one of you should know.
From 7, she was raised by her grandma.
Since then, she has no photos with her parents.
Can you two live well?
I can't abandon her
after her parents abandoned her.
She's so nice to people.
It's so she won't be abandoned. She's like a puppy.
Her eyes plead as she smiles
so people won't dislike her or leave her.
How can I abandon her?
Is that love? It's pity.
I don't care if it's pity!
That's when I first hyperventilated.
My greatest weakness was exposed to
the person I least wanted to know.
Pretending I was raised with love, without flaws.
Pretending my parents were free-spirits, not disgraceful.
Pretending I had no scars.
I desperately smiled through life.
But you saw through it all.
You seem tired.
Just a bit.
There are a few things to take care of.
- I'll pick you up tomorrow. - No, I'll go on my own.
See you at the wedding hall.
- Sleep tight. - You too.
After I left like that,
I was angry every night from shame
but every morning I missed you and cried.
That's how I spent last year.
Remembering the man I loved
with deep bitterness.
But I can't do it anymore.
- Team Manager, menu preference data. - Oh, thank you.
- Hello. - Welcome.
- How much is this? - $5.
- $5? - Yes.
- Please give me some. - Sure. Alright.
- How much is that? - That's good bellflower root.
I'll sell all this for $5.
- Then give me all of it. - All this?
Oh my, that's great for me. You'll be blessed.
[ Sound Producer: Park Do Kyung ]
By chance, are you free now?
Huh?
Would you have a meal with me?
- Why? - I want to eat with you.
- Why? - You're my type.
I don't believe in that.
Oh, no, wait, it's not like that. One moment.
Here, here. Call this number on my business card.
If you suspect me, check with the bar association.
You can ask for my picture.
Let's eat together.
What do you like?
[ Attorney Gong Gi Tae ]
I must write this in my diary.
It's the first time I got picked up in the street.
Are you the type to make a move on women on the streets?
Do women fall for it?
Of course, you're an attorney.
They'd easily fall for you.
This is my first time.
So I'm the first? I have that honour?
What did you like about me?
I felt a connection.
When you're attracted to someone,
you recognize a similar vibe.
Or call it an aura. You can tell, right?
True. You can recognise that.
That's why you feel uninhibited.
Yes. That's right.
- Have a drink. - No.
- I can't stop at one drink. - OK, OK.
- Then let's each have a bottle. - No, it's fine.
I'll just eat and go.
I'm grateful. I'm saying this seriously.
Whoa, I'm moved I got picked up.
By an attorney too!
Oh, jeez.
But today I must go home early.
I'm raising a male pet at home.
- I heard nothing about that. - I didn't have one but...
This was no pick-up.
Right?
Who is it?
- Who's behind this farce? - The drink was good.
Who is it?!
Why're you back early? I said go all the way today.
Oh my goodness...
Should I get you tea or coffee?
You're an attorney?
- Yes. - You don't look like one.
I often hear I look like one.
You don't seem a man of letters.
The letters are in my head.
You're an attorney
yet pulled a kid's stunt?
Why'd you do that?
- You looked lonely. - Are you doing charity work?
As an attorney, I represent the less fortunate and...
Why'd you do that?
Was today
planned with Do Kyung or just by you?
If I say it was with him...
Don't put a spin on the truth.
- I did it alone. - Why?
Why'd you do it?
I've known Do Kyung since we were kids.
I believe you and he aren't suited to each other.
But you're charming and lovely.
I thought I'd introduce you to a charming, good man...
Make sense, will you?
Why not a blind date instead?
It was a plot.
You set me up for a one-night stand to tear me from Do Kyung.
Oh, no no no! Never. I'd never do that.
I thought a pick-up would be faster.
I wanted to set up a first meeting for you two!
You're an attorney
yet you're so unconvincing?
Am I that bad?
You began using casual speech.
I'm not that great but...
I've never been treated this shabbily.
Is Park Do Kyung a rich man's son or royalty?
Am I a peasant?
How great are you, anyway?
Let's stop offending each other.
Do Kyung just can't be with you.
What if like him?
- No way. - Why not?
- You can't. - Why not?
You can't so accept it, woman!
He almost married Oh Hae Young.
Your name is the same. Can't you figure it out?
He can't forget her, so he's seeing you.
Otherwise he'd never look at you or be with someone like you.
You have the same name as the woman he loved.
But she's back, so you and he are over.
So stop getting hurt and end it now.
Seriously!
Why do you need Oh Hae Young's number?
[ Noona ] [ This is it ]
[ The Woman Next Door ]
What is it?
Hello?
Don't meet...Oh Hae Young.
Don't see her again.
- Why's it matter to you? - I don't like it.
I won't like you seeing the woman I hate.
I might curse you.
I'm angry you dated her
so don't meet her.
If you hate someone, everybody else must too?
Isn't that childish?
For you, I'll hate whom you hate.
I'd loathe them.
What for? Did I ask you?
Because I like you.
You do that for someone you like.
I said not to throw yourself at just anyone.
You're not just anyone.
Find a guy you can date.
Am I a weirdo?
Will I go from one Oh Hae Young to another?
If my name was different, would you date me?
- What if I change my name? - Ask any man.
Would any man date a woman tangled up with his ex?
Who will I obviously think of when I see your face?
Then why were you nice to me?
- You were nice to me! - I felt bad for you.
You got dumped before your wedding
but you told everyone you dumped him.
I felt bad for you.
So I was nice to you. Is it a crime?
That's fine.
If my name being the same as Oh Hae Young,
and your niceness to me because I reminded you of her -
wasn't the case, it's fine.
If you pitied me, that's fine.
That shows feelings.
You refuse to understand.
I'm saying no. I don't like you!
Idiot.
Emotionally stunted...
Someday you'll cry because of me.
I want you to cry.
Someday you will cry because of me.
I want you to cry.
Hey! Hey!
What are you? Why do you keep showing up?
Why do you show up?!
You...move out.
- I won't. - Move out!
- I won't. - Should I move out?
- Should I? - You childish guy.
Cheap shot.
Crazy.
Someday you'll cry because of me.
I want you to cry.
Crazy. Thinks she's all that.
I'm not embarrassed.
In love, there's no shame.
The one who loves more has honour.
I'm proud of myself.
Bullshit.
Humiliated.
Humiliated like a dog.
People who don't love me should...
Hae Young's home, but
the next-door guy isn't home.
If we start eating, he may come home. Let's go in.
Who is it?
Who else? It's Mom.
- You scared me. - Why be scared?
You should ring the bell.
- Where's the bell? - You should knock.
Change and sit down.
Who eats pork belly at this time?
You eat pork belly in the morning.
- Why not at night? - I ate meat today.
Eat more then.
We should eat once a week with our only child.
- You should call first. - Then you'd invite us sweetly?
- Where'd you go, all dressed up? - Where would we go?
You're wearing makeup.
Did you two go to a motel or something?
Oh my goodness...
You're old enough
not to say some things to your parents.
How can you say that, gosh?
Jeez.
You...!
You! You!
- I'm sorry. - Come sit.
Sit here. Eat with us.
- No, thank you. - It's okay, so sit.
- Eat with us. - Come sit.
It's okay, so sit with us.
What are you doing? He's just my neighbour.
- Go back. Go now! - You!
Is that what I taught you?
How can you send him away when we have food?
Don't just cook for yourself.
Make enough for neighbours.
Even if you only have rice, share it.
How dare you lack manners?
It's okay. Let's eat.
This is how we eat.
Even a delivery man gets fed.
Even if my investment club has a hair pulling fight,
we share a meal, then resume our fight.
So eat without pressure.
Isn't eating vital in life?
- Salt or pepper paste? - Salt, please.
- How about oil? - No thanks.
We prefer that too.
We just have salt.
What?
It's just something to say. Can't I say that?
I heard the owner remodeled this space
from the original house to rent it out.
We're grateful about the security bar.
We wanted to treat you.
It took us this long. Please eat.
Yes.
It's her first time moving out of home, so we worried.
We're relieved a dependable man lives next door.
- Thank you. - No problem.
We'd prefer her to live in an officetel.
They're safe and clean.
Why'd she want this tiny place?
People may think we're poor.
We are poor.
We're not.
I didn't tell you we have a lot of money.
Do you have $5000?
- More. - $6000?
No, $7000.
Stop this. Why pretend you have money?
She's not feeling great.
Pay no attention. Eat.
- Drink? - No, it's okay.
Have just one to socialise.
Here.
Eyes count most in face reading.
Your eyes are so nice.
Thank you.
You never married, right?
Stop this now!
He doesn't like me.
He doesn't like me at all!
But you like him?
Then why do you like him?
You moron.
You! Why don't you like her?
Why? What's wrong with her? Tell me.
- Tell me why you don't like her! - Honey...
- Why don't you like her, why? - Honey.
- What's wrong with her? Tell me! - Calm down.
- Let me go, let go of me... - Come on.
Oh my. Really...
(I asked you to tell me!)
Seal that door with cement.
That man means nothing.
If you hang around that man,
you're dead, okay?
Don't pick them up. I'm throwing them away.
You're really something.
Wrong guesses run in the family, huh?
Jeez...
Are you okay? I'm so sorry.
Too bad. You could've killed me.
No, I didn't intend to.
Can you not tell Park Do Kyung about today's pick-up?
It's too embarrassing.
Thank you.
Thank you. Be careful.
~ When I close my eyes, suddenly with that sweet day's memories ~
~ my heart still remains numb ~
~ That's likely because humans, like flowers that bloom and wilt, ~
~ are just as beautiful and sad ~
I want every woman in this world to die.
I want to be the only woman in the world.
I ran into the man I almost married.
- Good morning. - Says who?
Who said you can walk around in your underpants?
They're pyjamas, not underpants.
Who'd be in undies around a woman in that?
Hey!
I'm in pyjamas too.
- Oh. - What do you think? - Gosh.
- I'm sorry, really. - Look.
- Gosh! - Look. - No! Gosh. - Look! - Gosh...
That little punk.
Hey, hey, give me some.
- Find out if Han Tae Jin is out. - Why?
- He might be out. - Did he call you?
- Find out. - Who's he?
You needn't know.
Bananas every morning make me sick.
Can you ask that woman to pack another lunchbox?
That lunchbox was impressive.
What lunchbox?
Hyung's seeing someone. She's a great cook.
Is it Oh Hae Young?
- Isn't it Oh Hae Young? - What?
- Ah... Huh?
- What? - Oh man... - Well?
I can't say it is or isn't.
Ms. Oh Hae Young.
I have a delivery.
- Ah. - Thank you.
[ Express Delivery ]
Don't you feel bad getting packages delivered to work?
You'll open it in the office.
Can you even focus on work?
This isn't mine.
I'm sorry.
You live alone, Manager Oh?
No-one's there to accept your packages.
I live alone too.
Sorry.
- Good morning! - Hi, Manager Oh.
Manager Oh, we have the customer survey results.
I have the market analysis.
I already got that report.
[ Received Confirmation ]
[ RE: What Happened... RECIPIENT: Park Do Kyung. READ ]
Seung Sok!
- Hello. - Where's Do Kyung?
- He's in. Do you want him? - No.
How's he doing?
- Pardon? - How's Do Kyung doing?
Is his mood as bad as before, or worse?
It was good for a while.
He was in a good mood.
- Was he? - Yes.
Damn it.
He was calm for a while, but his bad mood's back.
Oh my. Hi, Ma'am.
Why he's getting angry again?
I don't know, sorry, Ma'am.
You crazy bastard.
Is it East or West coast?
Are they on the East or West coast!
- East coast. - And?
You recorded waves on the West coast?
Why the hell was that?
Normal people can tell the difference, punk.
Did you eat clams with An-Na at the West Coast?
But you got travel funds for the East Coast?
Record it again.
You won't get funds this time.
He's a ghost.
He knows it's the West coast where An-Na and I ate clams.
Next, he'll figure out you're working on a scenario.
I dare you to tell.
An-Na spouts great movie lines.
She helped my scenario progress.
That's why directors like muses.
An-Na is like a girl from Paris, never calculating.
Oppa!
Hey! Hey...!
She likes me openly
just like Jjollangie did.
- Who? - Jjollangie, my dog.
Moron.
She acts like dogs do.
Whenever she sees me, she just jumps up, and licks.
You read my email.
How can you not call me?
Should I still have died?
How do I know love?
I was never loved!
So I'm saying one of you should know.
From age 7, she was raised by her grandma,
and never again took a photo with her parents.
Can you be happy with her?
I can't dump her; I pity her.
How can I dump someone
who was abandoned by her parents?
She's so nice to people.
It's so she won't be abandoned. She's like a puppy.
Her eyes plead as she smiles.
She's afraid people will hate her and leave her.
How can I abandon her?
Is that love?
- It's pity. - I don't care if it's pity!
He doesn't like you, why like him?!
You! Why don't you like Hae Young?
What's wrong with her? Tell me.
You're really something. Guessing wrong runs in your family?
Jeez!
He dumped me, saying he couldn't watch me eat.
He asked me out to eat.
Han Tae Jin is really out.
Let's recreate our last moment.
Take the meds before bed.
It's better not to marry after all that happened.
I'll see him for now. Is that okay?
It's not okay.
You only had visions of her.
This isn't related to her.
It's about me.